Gizlilik Politikası

DSGVO Madde 4 No. 7 anlamında kişisel verilerinizin toplanması, işlenmesi ve kullanılmasından sorumlu olan:

Sitov Academy

Temsilci: Anastasia Sitov

Hüttenstraße 24a

30165 Hannover

Almanya

Telefon: +49 171 4758620

E-Posta: info@sitov-academy.com

Web sitemiz ve öğrenme platformumuz, STRATO bünyesinde kendimizin yönettiği bir sanal sunucu (VPS) üzerinde çalışır. Hizmeti sunmak ve korumak için IP adresi, istenen sayfa, zaman, tarayıcı, yönlendiren sayfa ve hata durumu gibi gerekli bağlantı verileri işlenir. Hukuki dayanak GDPR Madde 6(1)(f) hükmüdür.

Uygulamayı, veritabanını, kimlik doğrulamayı ve dosya depolamasını bu sunucuda yönetiriz. Teknik kayıtlar yalnızca işletim, sorun giderme, güvenlik olayları veya yasal kayıt yükümlülükleri için gereken süre boyunca saklanır. Barındırma sağlayıcısının bilgileri: https://www.strato.de/datenschutz/

Barındırma hizmeti sağlayıcımız STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Almanya'dır. Sunucu Almanya'daki bir veri merkezinde bulunur. Alan adımız ve e-posta kutumuz (info@sitov-academy.com) IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Almanya tarafından sağlanır; bize gönderdiğiniz e-postalar orada saklanır. IONOS'un veri koruma bilgileri: https://www.ionos.de/terms-gtc/datenschutzerklaerung/

Gerekli çerezler ve tarayıcı depolaması dil, görünüm ve girişi destekler. Öğrenme ayarları ve eşitlenmeyi bekleyen cevaplar bölüm 11’de açıklanmıştır. Pazarlama amaçlı Meta Pixel yalnızca onayınızla yüklenir (bölüm 8.6).

Art. 6(1)(b), (f) GDPR; § 25(2) TDDDG. Pazarlama yalnızca onayla: Art. 6(1)(a) GDPR; § 25(1) TDDDG.

Kurs kayıtları, bekleme listeleri ve katılımcı bilgileri kendi yönettiğimiz veritabanında işlenir. Kimlik doğrulama ve erişim denetimleri de Bölüm 2’de açıklanan VPS üzerinde yürütülür. Yetkili öğretmen ve yöneticiler, yönetim ve öğrenme desteği için gerekli olduğu ölçüde erişebilir.

İşlenen veriler:

- Soyadı, Adı

- Adres (Sokak, Posta Kodu, Şehir)

- E-Posta Adresi

- Telefon Numarası

- Kurs isteği ve dil seviyesi

- Kayıt tarihi

Amaç: Kurs kayıtlarının, bekleme listelerinin yönetimi, katılımcılarla iletişim, derslerin organizasyonu.

Yasal dayanak: DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent b (sözleşmenin başlatılması ve ifası) ve DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent f (verimli kurs yönetimindeki meşru menfaat).

Fatura ve muhasebe belgeleri genellikle oluşturuldukları yılın sonundan itibaren sekiz yıl saklanır (§ 147 AO ve uygulanıyorsa § 257 HGB); diğer belgeler için altı veya on yıl gerekebilir. Devam eden vergi işlemleri süreyi uzatabilir.

Faturaların oluşturulması ve yönetimi için Papierkram.de hizmetini kullanıyoruz.

Papierkram.de: odacer finanzsoftware GmbH, Konrad-Adenauer-Ring 13, 65187 Wiesbaden, Deutschland. https://www.papierkram.de/impressum/

İşlenen veriler:

- Soyadı, Adı

- Adres

- E-Posta Adresi

- Fatura bilgileri (kurslar, fiyatlar, ödeme verileri)

Amaç: Faturaların oluşturulması ve gönderilmesi, muhasebe, vergi yükümlülüklerinin yerine getirilmesi.

Yasal dayanak: DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent b (sözleşmenin ifası) ve DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent c (HGB/AO uyarınca yasal saklama yükümlülükleri).

Fatura ve muhasebe belgeleri genellikle oluşturuldukları yılın sonundan itibaren sekiz yıl saklanır (§ 147 AO ve uygulanıyorsa § 257 HGB); diğer belgeler için altı veya on yıl gerekebilir. Devam eden vergi işlemleri süreyi uzatabilir.

Papierkram.de ile DSGVO Madde 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi mevcuttur.

Faturalar Papierkram.de üzerinden elle, genellikle ay sonunda bir sonraki eğitim ayı için peşin olarak hazırlanır. Öğretmen panelinde kabul durumu, fatura ayı, işlem durumu, varsa fatura referansı ve işlem zamanı tutulur. “Fatura oluşturuldu” etiketi gönderimi veya ödemenin alındığını doğrulamaz. Ödemenin alındığını ayrı “Ödendi” durumu kaydeder; bu durum öğretmen tarafından veya bir Papierkram dışa aktarımından belirlenir ve kayıtlı dönem için katılım belgesini açar.

Kayıt ve kurs onayları, iptal talepleri, hesap işlemleri ve geri bildirim bildirimleri VPS sunucumuzdaki posta sunucusu üzerinden gönderilir. Gönderim işleri korumalı bir kuyrukta tutulur ve geçici teslimat hatalarından sonra yeniden işlenir.

Alıcının e-posta adresi ve gerektiğinde adı, mesaj içeriği, gönderim zamanı, teknik teslimat bilgileri ve işlem durumu işlenir. Teslimat için gerekli veriler alıcının e-posta sağlayıcısının posta sunucularına iletilir.

Amaç kayıt, sözleşmenin yerine getirilmesi ve öğrenme desteğiyle ilgili iletişimdir. Hukuki dayanak GDPR Madde 6(1)(b) ve güvenilir, güvenli e-posta işletimi için Madde 6(1)(f) hükümleridir.

Gönderim işleri, mesajlar ve teknik kayıtlar iletişim amacına, sorun giderme gereksinimlerine ve yasal saklama yükümlülüklerine göre tutulur. Artık gerekli olmayan veriler silinir. Fatura ve muhasebe belgeleri için Bölüm 5 geçerlidir.

İlgili kişi olarak, her zaman aşağıdaki haklara sahipsiniz:

- Bilgi alma hakkı (DSGVO Madde 15): Tarafımızca işlenen kişisel verileriniz hakkında bilgi talep etme hakkına sahipsiniz.

- Düzeltme hakkı (DSGVO Madde 16): Tarafımızca saklanan yanlış kişisel verilerinizin derhal düzeltilmesini veya tamamlanmasını talep etme hakkına sahipsiniz.

- Silme hakkı (DSGVO Madde 17): İfade ve bilgi özgürlüğü hakkının kullanılması, yasal bir yükümlülüğün yerine getirilmesi, kamu yararı nedenleri veya yasal iddiaların tesisi, kullanılması veya savunulması için işlemenin gerekli olmadığı durumlarda, tarafımızca saklanan kişisel verilerinizin silinmesini talep etme hakkına sahipsiniz.

- İşlemeyi kısıtlama hakkı (DSGVO Madde 18): Kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkına sahipsiniz.

- Veri taşınabilirliği hakkı (DSGVO Madde 20): Bize sağladığınız kişisel verilerinizi yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan ve makine tarafından okunabilir bir formatta alma veya başka bir sorumluya iletilmesini talep etme hakkına sahipsiniz.

- İtiraz hakkı (DSGVO Madde 21): Kişisel verileriniz DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent f uyarınca meşru menfaatlere dayalı olarak işleniyorsa, işlemeye itiraz etme hakkına sahipsiniz.

- Rızayı geri çekme hakkı (DSGVO Madde 7 Fıkra 3): Bize verdiğiniz rızayı her zaman geri çekme hakkına sahipsiniz. Bu, gelecekte bu rızaya dayalı veri işlemeyi artık sürdüremeyeceğimiz anlamına gelir.

- Denetim makamına şikayette bulunma hakkı (DSGVO Madde 77): Kişisel verilerinizin tarafımızca işlenmesi hakkında bir veri koruma denetim makamına şikayette bulunma hakkına sahipsiniz.

Bizim için sorumlu veri koruma denetim makamı:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen

Prinzenstraße 5, 30159 Hannover

Telefon: 0511 120-4500

E-Posta: poststelle@lfd.niedersachsen.de

Web sitesi: https://lfd.niedersachsen.de

8.1 Barındırma ve Sunucu Günlük Dosyaları

Barındırma ve teknik kayıtlar bölüm 2’de açıklanmıştır.

8.2 Çerezler

Web sitemiz çerezler kullanır. Çerezler, cihazınızda saklanan küçük metin dosyalarıdır. Onayınız olmadan yalnızca web sitesinin temel çalışması için gerekli olan teknik olarak gerekli çerezleri kullanıyoruz (örneğin seçtiğiniz dili kaydetmek için).

Pazarlama amaçlı çerezleri ve benzer teknolojileri (Meta Pixel, bkz. 8.6) yalnızca onay bannerımız üzerinden açıkça onay vermeniz halinde kullanırız. Onay olmadan Meta Pixel yüklenmez ve Meta sunucularına bağlantı kurulmaz.

Yasal dayanak: Bu teknik olarak gerekli çerezlerin kullanımı, hizmetlerimizin kullanıcı dostu ve işlevsel bir şekilde sunulmasındaki meşru menfaatimize (DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent f) dayanmaktadır.

Saklama süresi: Kullandığımız çerezlerin çoğu sözde 'oturum çerezleri'dir. Ziyaretinizin bitiminden sonra otomatik olarak silinirler. Diğer çerezler (örneğin dil seçimi için) siz silene kadar cihazınızda kayıtlı kalır. Tarayıcınızı, çerezlerin ayarlanması hakkında bilgilendirilecek ve yalnızca bireysel durumlarda çerezlere izin verecek veya belirli durumlar için veya genel olarak çerezlerin kabul edilmesini hariç tutacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

Onay bannerındaki seçiminizi tarayıcınızın yerel depolamasında (“sitov-consent” anahtarı) en fazla 12 ay saklarız; ardından tekrar sorarız. Seçiminizi istediğiniz zaman sayfanın altındaki “Çerez ayarları” üzerinden değiştirebilir veya geri alabilirsiniz. Yasal dayanak: § 25 fıkra 2 no. 2 TDDDG, Art. 7(1) DSGVO ile bağlantılı olarak Art. 6(1)(c) DSGVO (onayın ispatı).

8.3 Kurslara Kayıt

Web sitemiz üzerinden, e-posta ile veya yerinde kağıt form ile bir kursa kayıt olursanız, sözleşmenin ifası için gerekli verileri toplarız:

- Soyadı ve Adı

- İletişim bilgileri (E-Posta, Telefon)

- Adres bilgileri

- Rezervasyon yapılan kurs verileri

- Bize sağladığınız diğer gönüllü bilgiler

Çevrimdışı kayıtlar için: İmzalı kağıt formdaki veriler tarafımızca manuel olarak kurs yönetim sistemimize (kendi yönettiğimiz VPS üzerinde) girilir. Orijinal form, yasal saklama sürelerine uygun olarak tarafımızca saklanır. Çevrimdışı kayıt için ayrıca kayıt formunda el yazısı imzanızı topluyoruz.

Yasal dayanak: Bu verilerin işlenmesi, sözleşme öncesi önlemlerin uygulanması ve bir sözleşmenin yerine getirilmesi için gerçekleşir (DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent b).

Fatura ve muhasebe belgeleri genellikle oluşturuldukları yılın sonundan itibaren sekiz yıl saklanır (§ 147 AO ve uygulanıyorsa § 257 HGB); diğer belgeler için altı veya on yıl gerekebilir. Devam eden vergi işlemleri süreyi uzatabilir.

8.4 Kurs Desteği ve Ödevler (Telegram)

Öğretmenle iletişim, ödev değişimi ve günlük kurs desteği için Telegram mesajlaşma hizmetini kullanıyoruz. Telegram kanalına/grubuna katılım isteğe bağlıdır, ancak optimum kurs desteği için önerilir.

Sağlayıcı: Telegram Messenger LLP, Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri / Telegram FZ-LLC, Dubai

Sunucu konumları: Dünya çapında dağıtılmış (kesin konumlar halka açık değildir)

İşlenen veriler:

- Telegram kullanıcı adı ve kullanıcı kimliği

- Profil resmi (varsa)

- Telefon numarası (Telegram ayarlarınıza bağlı olarak)

- Mesajlar, ödevler, paylaşılan dosyalar ve medya

- Meta veriler (zaman damgası, bağlantı sırasındaki IP adresi)

Amaç: Öğretmen ve katılımcılar arasında hızlı iletişim, ödev değişimi, öğrenme materyallerinin sağlanması, kurs akışının organizasyonu, soruların cevaplanması.

Yasal dayanak: Telegram kullanımı, DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent a uyarınca açık rızanıza dayanmaktadır. Telegram grubuna katılarak, Telegram tarafından veri işlemeye rıza gösterirsiniz. Rızanızı her zaman Telegram grubundan ayrılarak veya bize e-posta ile bildirerek geri çekebilirsiniz.

Veri koruma riskleri hakkında notlar:

- Standart uçtan uca şifreleme yok: Normal sohbetler ve grup sohbetleri uçtan uca şifreli değildir. Yalnızca 'Gizli Sohbetler' bu işlevi sunar.

- Sunucu konumları: Telegram verileri dünya çapında dağıtılmış sunucularda saklar. Kesin konumlar şeffaf değildir.

- Üçüncü ülkeye aktarım: AB dışındaki, eşdeğer bir veri koruma düzeyi sunmayan ülkelere veri aktarımı gerçekleşir.

- Meta veriler: Telegram meta verileri (kimin kiminle iletişim kurduğu) 12 aya kadar saklar.

- Yetkililerin erişimi: Sunucu konumuna bağlı olarak, yerel makamlar belirli durumlarda verilere erişim talep edebilir.

- Alternatif iletişim: Telegram ile ilgili endişeleriniz varsa, bizimle alternatif olarak e-posta yoluyla iletişim kurabilirsiniz. Telegram olmadan da iyi bir kurs desteği sağlamaya çalışıyoruz.

Saklama süresi: Telegram gruplarındaki mesajlar, grup daha önce silinmedikçe kurs süresince ve kurs bitiminden sonra 6 aya kadar saklanır. Kendi mesajlarınızı her zaman kendiniz silebilirsiniz.

Telegram'da veri koruma hakkında daha fazla bilgi: https://telegram.org/privacy

8.5 İletişim (E-Posta, Telefon)

Bizimle e-posta veya telefon yoluyla iletişime geçerseniz, verdiğiniz veriler (e-posta adresiniz, muhtemelen adınız ve telefon numaranız) sorularınızı yanıtlamak için tarafımızca saklanacaktır.

Yasal dayanak: DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent b (sözleşme hazırlığı için) veya DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent f (verimli iletişimdeki meşru menfaat).

8.6 Meta Pixel (yalnızca onayla)

Web sitemizde Meta Pixel’i yalnızca açık onayınızla kullanırız. Sağlayıcı: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, İrlanda (ana şirket: Meta Platforms, Inc., 1 Meta Way, Menlo Park, CA 94025, ABD).

Amaç: Facebook ve Instagram’daki reklamlarımızın etkinliğinin ölçülmesi (örneğin bir reklama tıklandıktan sonra deneme dersi talebi veya kurs kaydı yapılıp yapılmadığı) ve bu reklamların, örneğin web sitemizi daha önce ziyaret etmiş kişilere gösterilmesi.

İşlenen veriler: IP adresi ve teknik olarak iletilen tarayıcı bilgileri, zaman, yalnızca URL parametreleri ve parçaları olmadan herkese açık ana sayfa veya kurs başvuru sayfası ve açıkça belirlenen olaylar (sayfa görüntüleme, deneme dersi talebi veya herkese açık kurs kimlikleri ve tutarla kurs başvurusu). Yönlendiren sayfa ve form alanları iletilmez. Reklam bağlantısındaki geçerli Facebook tıklama kimliği yalnızca onaydan sonra ve mevcut başvuru süresince bellekte tutulur; mevcut geçerli Meta kimlikleri “_fbc” ve “_fbp” iletilebilir. Bunun için yeni kimlik çerezleri ayarlanmaz. Meta, kendi çerezleri aracılığıyla istekleri Facebook veya Instagram hesabıyla ilişkilendirebilir. Öğrenme alanı, yönetim, giriş ve parola sayfaları kapsam dışıdır.

Yasal dayanak: Art. 6(1)(a) DSGVO ve § 25(1) TDDDG uyarınca onayınız. Onayınızı istediğiniz zaman, ileriye dönük olarak sayfanın altındaki “Çerez ayarları” üzerinden geri alabilirsiniz; geri almadan önce gerçekleştirilen işlemenin hukuka uygunluğu etkilenmez.

Ortak sorumluluk: Web sitemizde verilerin toplanması ve Meta’ya aktarılmasından Meta Platforms Ireland Limited ile birlikte ortaklaşa sorumluyuz (Art. 26 DSGVO). Ayrıntılar ortak sorumluluk sözleşmesinde düzenlenmiştir: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Sonraki işlemeden yalnızca Meta sorumludur.

Üçüncü ülkelere aktarım: Meta verileri ABD’ye aktarabilir. Meta Platforms, Inc., EU-US Data Privacy Framework kapsamında sertifikalıdır; aktarım, AB Komisyonu’nun yeterlilik kararına (Art. 45 DSGVO) ve ek olarak standart sözleşme maddelerine (Art. 46(2)(c) DSGVO) dayanır. Lütfen üçüncü ülkelere aktarımın genel risklerine (ABD makamlarının teorik erişim olanakları) dikkat edin.

Daha fazla bilgi: https://www.facebook.com/privacy/policy/

Çevrimiçi eğitim için Microsoft Teams kullanıyoruz. Düzenli çevrimiçi grup kursları ve çevrimiçi deneme dersleri, aynı kursun katılımcılarının daha sonra izlemesi için her zaman kaydedilir. Çevrimiçi özel dersler bu kayıt kuralının dışındadır.

Sağlayıcı: Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, İrlanda (ana şirket: Microsoft Corporation, ABD).

9.1 İşlemenin Türü ve Amacı

Microsoft Teams kullanılırken çeşitli veri türleri işlenir. Verilerin kapsamı, çevrimiçi bir oturuma katılmadan önce veya katılım sırasında hangi bilgileri sağladığınıza da bağlıdır.

İşlenen veriler: Toplantı meta verileri (örn. tarih, saat, toplantı kimliği), ses ve video verileri (sesiniz ve görüntünüz), metin girişleri (sohbet işlevi) ve ders oturumlarının video kayıtları.

Kaydın amacı: Kayıtlar, yalnızca ilgili kursun katılımcılarına öğrenme içeriklerini tekrarlama ve pekiştirme amacıyla hizmet eder.

9.2 Yasal Dayanak

Microsoft Teams'in genel ders yürütümü için kullanımı DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent b'ye (sözleşmenin ifası) dayanmaktadır.

Sesinizin ve görüntünüzün kaydı için ders kaydı sırasında GDPR Madde 6(1)(a) uyarınca ayrı ve açık onayınızı alıyoruz. Düzenli çevrimiçi grup kurslarına ve çevrimiçi deneme derslerine kayıt için bu onay gerekir. Onay kutusu başlangıçta işaretli değildir ve ayrı olarak onaylanmalıdır; diğer zorunlu maddeleri onaylamak bu kutuyu işaretlemez. Çevrimiçi özel dersler bu koşulun dışındadır.

9.3 Saklama Süresi ve Erişim

Video kayıtları korumalı bir ortamda (örn. Microsoft'un parola korumalı bulut depolaması) saklanır. Erişim, yalnızca eğitmenle ve aynı kursun kayıtlı katılımcılarıyla sınırlıdır. Üçüncü taraflara ifşa edilmez.

Kayıtlar, ilgili kursun tamamlanmasından en geç 30 gün sonra kalıcı olarak silinir.

9.4 Rızanın Geri Çekilmesi

Kayda ilişkin rızanızı info@sitov-academy.com adresine yazarak veya öğretmene bildirerek geleceğe yönelik olarak her zaman geri alabilirsiniz. Rıza yoksa veya geri alınmışsa çevrimiçi oturumdan önce öğretmene bildirin. Kayıttan önce öğretmen, yalnızca geçerli rızası olan kişilerin kayda alındığını kontrol etmelidir; aksi halde ilgili kayıt yapılmamalıdır.

9.5 Üçüncü Ülkelere Veri Aktarımı (ABD)

Microsoft Teams kullanılırken ABD'de veri işleme gerçekleşebilir. Aktarım, EU-US Data Privacy Framework (DPF) ve ek olarak Standart Sözleşme Maddeleri (SCC'ler) temelinde yapılmaktadır. Microsoft DPF sertifikalıdır. Lütfen üçüncü ülke transferlerinin genel risklerini (ABD makamlarının teorik erişim olasılıkları) dikkate alın.

Daha fazla bilgi: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement

Web sitesi ziyareti sırasında tarayıcınız tarafından desteklenen en yüksek şifreleme seviyesiyle bağlantılı olarak yaygın SSL prosedürünü (Secure Socket Layer) kullanıyoruz. İnternet varlığımızın tek bir sayfasının şifreli bir biçimde iletilip iletilmediğini, tarayıcınızın adres çubuğundaki kilit veya anahtar sembolünün kapalı gösteriminden anlayabilirsiniz.

Platform; hesap bilgilerini (e-posta, profil adı, dil), açılan seviyeleri ve kaydolunan kursları, kelime aşamalarını, sorgulama yönlerini, tekrar tarihlerini, cevapları, alıştırma denemelerini ve sonuçlarını işler. Amaç bireysel çalışma, ilerlemenin gösterilmesi ve öğretmen desteğidir; hukuki dayanak GDPR Madde 6(1)(b)’dir. Erişim güvenliği ve güvenlik kayıtları Madde 6(1)(f)’ye dayanır.

Mevcut öğrenci kaydı yalnızca doğrulanmış girişten ve kesin eşleştirmeden sonra hesaba bağlanır. Bilinen bir e-posta adresini yazmak, kayıtlı öğrenci bilgilerini göstermez. Belirsiz eşleşmeleri okul inceler. Yetkili öğretmen ve yöneticiler, eğitim ve kurs yönetimi için gerekli bilgilere erişebilir.

Tarayıcı depolaması ve gerekli giriş çerezleri dil, tema, oturum, seçilen çalışma setleri ve gerektiğinde eşitlenmeyi bekleyen cevapları saklar. Yerel ayarlar tarayıcıdan silinene kadar kalır. Kişisel öğrenme kayıtları hesabın kullanımı ve desteği için saklanır; ayrı yasal yükümlülükler veya somut hak koruma ihtiyacı bulunmadıkça hesap sona erdiğinde silinir. Bilgi ve silme talepleri: info@sitov-academy.com.

Öğretmenin ve yetkili yöneticiler öğrenme ilerlemeni, kelime kutularını ve zamanı gelen tekrarları, ortak kurs kelimelerine ve öğrenme yolu alıştırmalarına verdiğin yanıtları, test denemelerini ve sonuçlarını, açılan seviyeleri, telaffuz konuşmalarını ve öğretmen notlarını görebilir. Böylece zorlandığın noktaları belirleyebilir, sana uygun destek verebilir ve gerektiğinde bir öğrenme yolunu veya testi açabilir ya da sıfırlayabilirler. Kendi kelimelerinin içeriği ve bunlara verdiğin yanıtlar gizli kalır; yalnızca sayıları gösterilir.

Etkinlik özeti için yalnızca kaydedilen yanıtlara ve gönderilen ses kayıtlarına dayanan öğrenme oturumlarını kaydederiz: başlangıç ve bitiş, öğrenme modu, seviye ve yanıt sayısı. Bu amaçla tıklama yolları veya tek tek tuş vuruşları kaydedilmez. Gösterilen çalışma süresi, art arda verilen öğrenme yanıtları arasındaki tahmini süredir; beş dakikadan uzun aralar, ilk yanıttan önceki ve son yanıttan sonraki süre ile yalnızca medya görüntüleme hesaba katılmaz. Önceki öğrenme günleri için geriye dönük süre üretilmez.

Ham öğrenme oturumu kayıtları, 180 gün geçtikten sonra platformda bir sonraki öğrenme etkinliği kaydedildiğinde otomatik olarak silinir; artık etkin olmayan hesaplar da buna dahildir. Etkinlik günlüğünde daha sonra öğrenme hesabı var olduğu sürece yalnızca günlük toplamlar (öğrenme günü, o günkü son etkinlik, yanıt sayısı ve mod başına tahmini süre) kalır. Bu süre ek oturum günlüğü için geçerlidir; öğrenme yanıtları, sonuçlar, ses kayıtları ve öğretmen notları için 11. ve 12. bölümlerdeki öğrenme hesabı ve telaffuz desteği kuralları geçerlidir.

Okuma metnini seçer ve mikrofon kaydını kendiniz başlatırsınız. Göndermeden önce kayıt tarayıcıda kalır. Gönderimle birlikte sesiniz, seçilen metin, seviye, zaman bilgileri ve sonraki yazılı veya sesli mesajlar bireysel geri bildirim için GDPR Madde 6(1)(b) kapsamında saklanır. Tarayıcının mikrofon iznini istediğiniz zaman kaldırabilirsiniz.

Alıştırma kayıtları, VPS sunucumuzdaki erişim kontrollü dosya depolamasında saklanır. İlgili öğrenci ile yetkili öğretmen ve yöneticiler erişebilir. Görüşmeler tekrar yanıtlanabilir; zaman ve okunma bilgileri desteği kolaylaştırır. Kayıtlar otomatik yayınlanmaz veya YouTube’a yüklenmez. Biyometrik kimlik tespiti veya otomatik ses değerlendirmesi yapılmaz. Kayıt ve mesajlar öğrenme hesabının desteği için saklanır; önceki bölümdeki saklama ve silme ölçütleri geçerlidir.

Sesli okuma, öğrenme kelimelerini ve örnek metinleri doğrudan VPS sunucumuzda işler. Yerel olarak kurulu konuşma yazılımı sesi üretir ve daha hızlı tekrar oynatma için önbelleğe alır. Bu amaçla metinler ve öğrenci kayıtları harici bir konuşma hizmetine gönderilmez. Öğrenci kayıtları otomatik olarak analiz edilmez. Öğrenme metinlerine gizli kişisel bilgiler eklemeyin.

Kendi yüklediğimiz eğitim videoları ve sunumlar Almanya'daki sunucumuzda (VPS) saklanır; bunlara erişirken üçüncü taraflara veri aktarılmaz. YouTube oynatıcıları veya önizleme görselleri asla otomatik olarak yüklenmez. Yalnızca işaretli bir harici bağlantıyı (ör. YouTube'a) açtığınızda platformumuzdan ayrılırsınız; bundan sonra ilgili sağlayıcının gizlilik koşulları geçerlidir (YouTube için: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda; https://policies.google.com/privacy).

Bu Gizlilik Politikası, öğrenme platformunun işlevlerini ve kendi yönettiğimiz VPS üzerindeki işletimini 26 Eylül 2026 itibarıyla yansıtır. Veri işleme değiştiğinde bu bilgileri güncelleriz.